La fotomonografia quadrilingue “Il moretto fiumano” della casa editrice EDIT di Fiume, è uno dei ventiquattro più bei libri pubblicati in Croazia nel 2008. Lo ha stabilito la giuria di esperti convocata dalla Biblioteca universitaria nazionale di Zagabria (Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu) che ha preso in esame i novantadue volumi pervenuti per rappresentare la Croazia alla mostra Book Art International, appuntamento inserito nel programma delle prestigiose Fiera del libro di Francoforte e Lipsia. Dopo la Fiera del libro di Francoforte (15-19 ottobre 2008), “Il moretto fiumano” è stato esposto alla Fiera del libro di Lipsia (12-15 marzo 2009). Il volume va ad arricchire il fondo librario di proprietà del Museo tedesco del libro e della stampa.

"La notizia non può che inorgoglire tutti coloro che seguono con particolare attenzione lo sviluppo, la crescita e la modernità dell'unica nostra Casa Editrice. In poco tempo il salto di qualità dell' EDIT è stato più che evidente ed apprezzato, specie da chi come me segue l'editoria. Complimenti per il meritato riconoscimento, buon lavoro e auguri per altri tanti successi."

ISABELLA FLEGO


Četverojezično izdanje fotomonografije „Il moretto fiumano „ (Riječki morčić) u nakladi izdavačke kuće EDIT iz Rijeke, jedna je od dvadesetičetiri najljepših hrvatskih knjiga tiskanih tijekom 2007/2008.god. Tako glasi odluka stručnog žirija Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu na čiji su natječaj pristigla ukupno devedesetidva naslova. Natječaj je raspisan u cilju predstavljanja hrvatskog nakladništva na izložbi Book Art International, u sklopu Sajma knjiga u Frankfurtu te na izložbi Best Designed Books From All Over the World u sklopu sajma u Leipzigu. „Il moretto fiumano“ će obogatiti knjižni fond Njemačkog muzeja knjige i tiskarstva budući da nakon izložbi u Frankfurtu i Leipzigu knjige ostaju u trajnom vlasništvu muzeja.