Una collana dedicata agli autori italiani dell’Istria e Fiume e Dalmazia che accomuna i letterati “rimasti” con quelli che hanno scelto l’esodo. Un’importante iniziativa culturale tesa a ricongiungere due tronconi di uno stesso albero spezzato dalle tragedie della storia, un tentativo per capire meglio i punti di vista, le ragioni e il dolore dell’Altro. Di un Altro a noi (quasi) uguale. In sintesi, un unico contenitore per i migliori letterati operanti tra gli italiani rimasti e tra gli esuli.